• English
  • 日本語

北海道哈密瓜 現正熱映中

category: NEWS
update: July 25, 2018 

今日もいい天気ですね~~

What a wonderful day!

炎熱的夏天 !

來到北海道怎麼能不吃一口香甜又多汁的哈密瓜呢!?

夏、美味しいメロンを食べたい!

 來自夕張的哈密瓜 可說是北海道水果的代表 (是高級水果呢!

 這個季節 隨處能找到哈密瓜的身影 

 每年6~8月之間 也有餐廳推出哈密瓜吃到飽的活動

 各位看官們 心動不如馬上行動

 北海道 等你~  Air Hostel LCC 也等著你唷!!

メロンといえば北海道です!

この季節はどこでも見つけることができます。

あるレストランもメロン食べ放題のイベントを開催します。

考えるよりすぐ行動しよう!

北海道とAir Hostel LCCの皆 待っているよ~

In summer, you must to try melon at Hokkaido.

This season you can find sweet and juicy melon everywhere.

Some restaurants in Yuubari have special events where you can eat as much melon as you want

Welcome to Hokkaido.

 

*同場加映*

來自Italia的Eliちゃん要回國了

大家都很捨不得(Eli不要走~~)

離開之前 Eli帶來了Italia的手工甜點—義式奶酪 Panna cotta パンナ・コッタ

好吃到,Eli可以從義大利寄過來嗎?XD

很高興能在Air Hostel LCC認識來自世界各國的大家!

Eliさん 歡迎有空隨時回來唷~

 

イタリアからのEliさん、もうすぐ帰国します。

皆さん、寂しくなります(泣)

帰国前、Eliさんは自分でイタリア風の手作りスイーツを作りました。

本当に美味しかった!(なまら美味しい!)

Eliさん、時間があれば、まだ遊びに来てくださいね!

One of staff Eli come from Italy,  she’s a very cute and nice girl.

Before Eli returned to Italy, she made some Italian style handmade sweets Panna cotta for us.

It was amazing!  yummy! yummy!

We will miss Eli so much. Keep in touch!

 

Claire