ほぼ普段通りになりました!

category: NEWS
update: September 12, 2018 

先の台風や北海道胆振東部地震で被災された皆さま、またそのご家族の方々には、
心よりお見舞い申し上げますとともに、
一日も早い復興をお祈り申し上げます。

 

6日の地震から一週間、
私たちはゲストスタッフともに皆元気にしています!

 

詳しい情報につきましては下記へお問い合わせいただけると幸いです。

 新千歳空港情報: http://www.new-chitose-airport.jp/ja/

JR北海道:https://www.jrhokkaido.co.jp/

北海道中央バス:http://www.chuo-bus.co.jp/

 

Currently, Chitose Airport, JR Hokkaido, Local buses operate normally
Please refer to the following for details.

    Chitose Airport: http://www.new-chitose-airport.jp/ja/

JR Hokkaido:https://www.jrhokkaido.co.jp/

 Chuo bus:http://www.chuo-bus.co.jp/

 

感謝大家對Air Hostel LCC的支持與愛護!
9/6北海道地震至今,目前本館一切正常營運,
對於各屆的關心與問候,我們全體員工深表感激!

目前關於新千歲機場、JR北海道、市區公車均已正常運行。
*除市區公車、JR電車部分班距時間較長,詳細請自行洽各相關官方網站查詢。

 新千歲機場:http://www.new-chitose-airport.jp/ja/
 JR北海道:https://www.jrhokkaido.co.jp/
  中央巴士:http://www.chuo-bus.co.jp/

 

地震から約1週間経ちました!

One week passed since the earthquake!

ここ数日で、スーパーマーケットもどんどん物資が入って来てます!

 お肉、新鮮な野菜、魚、卵、お刺身、お寿司、おにぎり、お惣菜、お米、納豆、

冷凍庫にはアイスクリームもありました。

冷凍食品もチャーハン、フライドポテト、餃子も見かけました。

今日はもっと色んなものが入ってると思います。

アルコール等の飲み物は、地震直後からありました! ←大事:)

After earthquake we got many stuff little by little

like  fresh meat, vegetable, fish, eggs, Sashimi, Sushi, rice ball,  ice cream.

We saw some Frozen food, dumpling etc…

千歳空港、JR北海道、中央バスなども、平常運行しております。

そして、ここ1週間、有難い事に、どんどん急ピッチで復旧しています!

お泊り頂いた方からの御礼のお手紙や、お菓子を沢山頂きました。

感謝の気持ちでいっぱいです。

 

千歳にある箱根牧場♪

http://www.hakonebokujo.com/

ここから車で20~30分のところにあります。新鮮な牛乳も買えるようです!

濃厚なソフトクリームにサーモンとほうれん草のクリームパスタ♪オススメです♪

It was very tasty!  Salmon and spinach cream sauce pasta and ice cream!

14日金曜日には、みんな元気、応援フードパーティも当ホステルで開催予定♪

どうぞ遊びに来てください♪

 

Please come visit to Air Hostel LCC.

皆で、もっともっと北海道を盛り上げましょう

これからは、秋の紅葉も深まりとても良いシーズンとなります

Now we have very nice season in Hokkaido!

千歳最安値のLCCホステルです♪
通常泊の方はもちろん、ボランティアとして北海道に滞在される方々へ、
誠に微力ながら、宿泊施設として少しでもお役に立てればと存じます。

皆さまの安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

Yukako